熊式一的'家园'情怀——回归'家园'在《王宝川》中的体现

摘要

《王宝川》一剧,一方面,作者在戏剧编排、语言、情节等方面作了更改,跨越了东西文化的鸿沟,使戏剧符合西方观众的审美习惯,从而展现了跨地域跨文化的世界性的自我;另一方面,作者对原剧体现中国传统文化糟粕的剧情作了更改,并且运用各种中国古代的谚语和名言,弘扬古老中华文化,让西方人见识中国传统戏剧的风采,从而让身处异乡的自己在精神上回归了"家园".