接受美学视域下的英语电影片名的翻译

摘要

电影在当今社会文化的交流与传播过程中发挥着重要作用.电影片名间接反映了一部影片的内在文化与精神追求,其译名的研究价值不容小觑.佳译一方面能够第一时间跃入观众眼帘,另一方面也能充分展现译语文化体系的魅力.笔者运用接受美学理论,结合多部英语影片片名翻译的实例并展开论述,探析了在进行英语影片片名翻译的过程中采用的翻译策略.