批评隐喻分析视角下中外汽车企业的身份建构对比研究——以企业社会责任报告中的总裁致辞为例

摘要

在经济全球化时代,企业的身份构建显得尤为重要,如何向大众传达企业信息,树立正面的企业身份,成为各大企业思考的重点。批评隐喻视角下的隐喻是有意识的话语选择,是身份建构的重要手段。文章以中外知名汽车企业社会责任报告中的总裁致辞为语料,对比分析中英文语料库隐喻使用的异同,揭示中外汽车企业社会责任报告中企业身份的隐喻化建构。该研究不仅为商务话语中的隐喻研究提供新的视角,也为中外企业如何通过企业社会责任报告来建构良好形象提供有效借鉴。