中德生态园系中德两国政府共同打造的具有可持续发展示范意义的生态园区。2010年7月，德国总理安格拉·默克尔访华期间，中国商务部与德国经济和技术部签署了《关于共同支持建立中德生态园的谅解备忘录》，确定在青岛经济技术开发区建立中德生态园。为适应中德生态产业园开发建设需要。按照“政府引导、市场化运作”的开发建设原则，青岛经济技术开发区于2011年11月8日注册成立青岛中德生态园联合发展有限公司。中德生态园在国家、省、市各级领导的大力关怀和正确领导下。积极寻标、对标、达标、夺标、创标，全面加速、提升、创新、增效、落实，园区各项工作均取得了阶段性成果。%In July 2010, when German Chancellor Angela Merkel visited China, the Minist＇y of Commerce of China and the Federal Ministry of Economics and Technology of Germany signed the Memorandum of Understanding on Jointly Supporting the Establishment of the Sino-German Ecopark, which determines that the Sino- German Ecopark would be established in Qingdao Economic and Technological Development Zone. In the Planning of Peninsular Blue Economic Zone approved by the State Council of China, the Sino-German Ecopark is listed as one of the key projects. In 1ha West Coast New Economic Zone planned by Qingdao, the Sino-German Ecopark is listed as one of the six funclional zones. Therefore, it can be asseted that the Sino-German Ecopark is an ecopark with the significance of sustainable development jointly built by the Chinese and German governments. The foundation laying ceremony of this pak symbolized the slart d the construction of the ecopark. In 10 years, the Sino- German Ecopark will be built into high- end ecological demonstration park with international demonstration functions, a leading park of technological innovation, a hi-tech duster zone and a new city suitable for habitation. According to this goal, the Sino-German Ecopark will produce great cluster and promotion effects and become a new growth point of the West Coast New Economic Zone, producing demonstration and leading function for the economic development,urban oonstruction and eco-construction of the West Coast New Economic Zone.
展开▼
