语境对语言使用的影响——谈鲁迅语言修改的艺术

摘要

语言的使用总是在一定的环境下进行的，这样的环境，就是语境。语境分上下文语境和情景语境。上下文语境是指与本词语有关系的前后词语或句子。情景语境指说话时的人物、背景，包括说话双方涉及到的人或物、时间、处所、社会环境以及说话双方的辅助性交际手段（包括表情、姿态、手势等等非语言因素）。我们平时使用语言总是结合特定的语境来选择词语、理懈意思的。本文主要从鲁迅对语言修改的实例分析中，看看鲁迅是如何结合具体的语言环境来调整、选择、加工语言的，从而也可以看出语境对语言使用的制约作用。