文摘
英文文摘
Acknowledgement
Part Ⅰ. Introduction
Part Ⅱ. Literature Review on Context
2.1 Western Linguists' Studies on Context
2.1.1 B. Malinowski's Viewpoint on Context
2.1.2 J.R. Firth's Viewpoint on Context
2.1.3 D.H. Hyme's Viewpoint on Context
2.1.4 M.A.K Halliday's Viewpoint on Context
2.1.5 J. Lyon's Viewpoint on Context
2.1.6 Stephen C. Levinson's Viewpoint on Context
2.2 Chinese Linguists' Studies on Context
2.3 The Definition of Context
2.4 Features of Context
2.5 Functions of Context
2.6 The Classification of Context
Part Ⅲ. Context and Translation
3.1 The Definition of Translation
3.2 Principles of Translation
3.3 Basic Processes in Translating
3.4 Context and Translation
Part Ⅳ. Linguistic Context and the Influence on Translation
4.1 The Definition of linguistic Context
4.2 The Classification of Linguistic Context
4.2.1 Phonological Context
4.2.2 Lexical Context
4.2.3 Grammatical Context
4.2.4 Textual Context
4.3 The Influence of Linguistic Context on Translation
Part Ⅴ. Non-linguistic Context and the Influence on Translation
5.1 The Definition of Non-linguistic Context
5.2 Social Context and Its Influence on Translation
5.2.1 The Definition of Social Context
5.2.2 Its Influence on Translation
5.3 Situational Context and Its Influence on Translation
5.3.1 The Definition of Situational Context
5.3.2 Its Influence on Translation
5.4 Cultural Context and Its Influence on Translation
5.4.1 The Definition of Cultural Context
5.4.2 Its Influence on Translation
Part Ⅵ. Conclusion
Bibliography
Appendix 攻读学位期间发表的研究成果
