护士长授权赋能行为量表的汉化及信效度检验

摘要

目的:对护士长授权赋能行为量表(NMEB-SN)进行汉化并验证其信效度。方法:严格遵循Brislin翻译-回译的模式对英文版NMEB-SN进行翻译、回译、文化调适和预调查等,形成中文版NMEB-SN。选取青岛市三级甲等医院516名临床护士进行调查,检验量表的信度和效度。结果:经调整后的中文版NMEB-SN共包含协助克服工作困难、提升工作意义、肯定工作成绩、尊重员工和赋予自主权5个维度、47个条目。量表Cronbach′sα系数为0.957,各维度Cronbach′s α系数为0.946~0.974。中文版NMEB-SN条目水平的内容效度指数为0.83~1.00,量表水平的内容效度指数为0.98。结论:中文版NMEB-SN具有良好的信效度,可用于有效测量临床护士感知的护士长授权赋能行为。