安宁疗护评估量表的汉化及信效度检验

摘要

[目的]对安宁疗护评估量表(interRAI-PC)进行汉化,并进行信效度检验.[方法]对英文版interRAI-PC量表进行翻译和跨文化调试,形成中文版interRAI-PC量表.选取广东省广州市和汕头市7所医院晚期癌症病人206例,使用中文版interRAI-PC量表对病人进行调查,评价量表的信度和效度.[结果]中文版interRAI-PC量表各分量表的Cronbach'sα系数为0.323～0.930,折半信度Spearman-Brown系数为0.299～0.921,重测信度为0.928～1.000.各个条目内容效度指数(I-CVI)为0.8～1.0,总量表内容效度指数(S-CVI/Ave)为0.987.中文版interRAI-PC中的日常活动能力维度和改良巴氏指数(MBI)得分呈负相关(r=-0.946,P=0.000),疼痛维度与数字疼痛评估法(NRS)得分呈正相关(r=0.314,P=0.000).探索性因子分析结果显示,各分量表共提取出19个特征根>1的公因子,各分量表的累积方差贡献率均>60％.[结论]中文版interRAI-PC量表在晚期癌症病人群体中具有良好的信效度,可以作为我国晚期癌症病人安宁疗护的评估工具.