首页> 中文期刊>北方音乐 >外国曲名翻译随笔

外国曲名翻译随笔

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

曲名是音乐作品的重要组成部分,与其他标题或题名的翻译不尽相同.依据实际的曲名翻译经验,笔者总结了外国曲名翻译的影响因素、翻译方法和翻译分类,并试图通过这种论述促进曲名翻译理论的丰富.

著录项

来源
《北方音乐》|2010年第8期|34-35|共2页
作者
孙佳怡;
展开▼
作者单位

天津音乐学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
曲名; 翻译; 影响因素; 方法; 分类;
入库时间 2023-07-24 17:15:44

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 外国音乐作品曲名趣谈 [J] . 时哲 . 北方音乐 . 1992,第005期
2. 河北戏曲翻译研究--兼评李正栓《河北戏曲名剧选译》 [J] . 贺秀明 ,郭娇云 . 戏剧之家 . 2021,第23期
3. 黑人英语中否定结构的产生背景与翻译选择——以非裔美国人音乐曲名为例 [J] . 金泽玉 . 现代语言学 . 2020,第006期
4. 英文歌曲名称翻译的模因解读 [J] . 杨芳芳 . 湖北函授大学学报 . 2016,第010期
5. 从"传意"到"达韵"——论歌曲曲名翻译的原则和方法 [J] . 翟石磊 ,李灏 . 黄钟-武汉音乐学院学报 . 2010,第002期
6. 建筑现象及其背后的逻辑——外国建筑史教学随笔 [C] . 刘松茯 ,陈思 . 2011世界建筑史教学与研究国际研讨会 . 2011
7. 论刘炳善随笔翻译风格——基于刘炳善译本《伊利亚随笔选》的分析 [A] . 曲文琳 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号