首页> 中文期刊>新闻知识 >英美报刊评论中典故辞格的翻译

英美报刊评论中典故辞格的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

典故是英美报刊评论中的常见辞格,恰当的使用典故可使报刊语言简洁形象生动,但它丰富的文化内涵和寓意往往给译语读者带来理解上的障碍,因此如何翻译这些典故,做到既通俗易懂,又有效地传播原语文化,同时还达到语言简洁确实是值得讨论的话题.

著录项

来源
《新闻知识》|2011年第5期|94-95|共2页
作者
朱向荣;
展开▼
作者单位

上海电机学院外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
典故; 翻译; 字面意义; 隐含意义;
入库时间 2023-07-24 21:06:00

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 深度翻译视角下汉语典故的翻译——以《书谱》中的典故翻译为例 [J] . 顾毅 ,王振威 . 沈阳教育学院学报 . 2018,第005期
2. 深度翻译视角下汉语典故的翻译——以《书谱》中的典故翻译为例 [J] . 顾毅1 ,王振威1 . 沈阳大学学报：社会科学版 . 2018,第005期
3. 关联理论在文学典故翻译中的应用及重要作用——以毛泽东诗词中的典故翻译为例 [J] . 冯亚利 . 学习月刊 . 2015,第20期
4. 浅析诗歌中仿拟辞格的美学特质——兼评《红楼梦》中仿拟辞格翻译 [J] . 温玉斌 . 哈尔滨学院学报 . 2010,第003期
5. 试论英语中的典故修辞格 [J] . 鲍东梅 . 黑龙江科技信息 . 2008,第012期
6. 文化空缺与典故翻译 [C] . 乔幪 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 互文性视角下的典故翻译研究——以韩素音青年翻译竞赛奖英文典故的翻译为例 [A] . 高跃丹 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号