基于语料库的同义词辨析教学——以gain和obtain为例

摘要

对于英语非本族语学习者而言,同义词辨析一直是英语学习和教学中的重点和难点。传统的同义词辨析往往依赖于字典、教材参考书等工具书,教师大多根据自己的教学经验来帮助学生进行同义词的区分,缺乏大量真实的语料和语境使学生更加清楚、明了地进行同义词辨析。近年来,语料库作为一门新技术正在快速发展,越来越多的教师也将其应用到了教学当中。文章以英语国家语料库为基础,运用AntConc3.2.4w工具分别检索同义词gain和obtain,旨在从搭配和语义韵方面分析它们的区别和实际用法,为教师和学生展示一种同义词辨析的新视角,对英语教学和英语习得也具有重要的意义。