主流媒体微博和微信同题新闻标题信息传达的语言表征差异化研究——以“央视新闻”为例

摘要

以“央视新闻”为研究对象,从语言学角度对两微端同题新闻标题语言和信息传达的差异进行分析并探究成因。研究发现,标题语言的差异表现在句型、句类、指示语以及引语的使用方面。信息传达中本体论信息精确度和焦点信息凸显程度不同,另外对于呼吁引导、立场表达、互动关联等其他信息也各有侧重。差异化的形成动因包括:标题语言的主观性、两微端平台的差异和标题作为语言特区的性质。基于此给新闻从业者以语言方面的启示,重视多种终端载体中新闻标题的差异化编码。