言外之的，弦外之音——试析电影《色·戒》言语的特色

摘要

电影《色·戒》获得了成功。可是我们比较小说和电影就会发现,原著中王佳芝和易先生的直接对话描写并不多,可电影里借助语言的运用,使影片增色并成功。正如张爱玲小说里写的:"她从舞台经验上知道,就是台词占的时间最多"。空前成功的演出,不仅在于肢体语言的诱惑,更在于言语上的挑逗——他没有把她当作一般的欢场女子,而是以为"她爱他",甚至他也可能爱上了她,就是因为她凭藉着有声的语言,一步步地让他以为她不仅是向他献上了肉体,更是献上了灵魂。