浅谈动物词汇的文化内涵及其翻译的局限性

摘要

在源远流长的历史进程中，由于各民族不同的地理环境、文化传统、社会习俗和思维方式等因素影响，动物被赋予了或同或异的联想意义，因而其动物词汇具有独特的民族文化色彩，所以翻译工作者应该熟悉了解不同国家和地区动物文化的差异，这对更进一步地做好翻译工作，有效地传递不同的语言文化信息有着不可或缺的作用。本文将结合中西方动物词汇的文化内涵，从翻译的角度来讨论中国文学作品中动物词汇的翻译局限性。