“原来戏上也有好文章”《红楼梦》中戏曲与文学的共振

摘要

在没有视频与电子产品的古代,看戏当然是人们生活中最常见的娱乐方式之一。演员装扮上台,嬉笑怒骂,唱念做打,结合伴奏乐声,往往能给观众以沉浸式的体验。但是问题也随之而来一自戏曲诞生之日起,作家重曲轻白的习惯已积习难改,若是上演坊间流行的《琵琶记X牡丹亭X西厢记》观众耳熟能详,就算有些词句一知半解,总能圈看懂剧情,但若演出新剧,观众就不免四顾然。对此,明代戏曲大家李渔说得很明白:“词曲一道,只能传声,不能传情,欲观者悉其颠末,洞其幽微,单靠宾白一着。”于是,这些戏曲的原作话本或改编传奇也随之流行起来。江南韵味的念白听不懂,白纸黑字的故事我总能看懂了吧?