首页> 中文期刊> 《电影评介》 >译者主体性与影视翻译的受众意识

译者主体性与影视翻译的受众意识

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

目前我国引进国外影视片的翻译存在诸多问题,影视翻译市场亟待规范.本文拟在德国功能派翻译目的论指导下,以现有的译制片资料为语料库,论述坚持译者主体性和坚持受众意识的关系,并认为将二者结合起来有助于促进影视翻译质量的提高.

著录项

来源
《电影评介》 |2007年第12期|55-56|共2页
作者
李地;
展开▼
作者单位

山东东营职业学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类电影、电视艺术;
关键词
译者主体性; 影视翻译; 受众意识;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从认知语言学翻译观角度看影视翻译中译者主体性的发挥 [J] . 况新华 ,王翀 . 新校园（理论版） . 2012,第012期
2. 译者主体性在影视翻译中的体现 [J] . 陈永国 . 电影文学 . 2010,第012期
3. 影视翻译中译者主体性的美学视角 [J] . 孙明磊 . 电影文学 . 2008,第17期
4. 译者主体性与粉丝型受众意识的距离分析 [J] . 韩江洪 ,李怡嘉 . 合肥工业大学学报（社会科学版） . 2013,第003期
5. 影视翻译的受众意识 [J] . 梁碧滢 . 海外英语(上) . 2018,第004期
6. 浅析气象频道的受众意识培养 [C] . 程莹 ,马辛宇 ,王叶仙 . 中国气象学会气象影视与传媒委员会2012年学术交流会 . 2012
7. 论影视翻译中的译者主体性 [A] . 桂芳 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号