从东西方文化差异看好莱坞翻拍亚洲电影

摘要

近年来,好莱坞频频买下一些在世界范围内深受好评的亚洲电影的改编权进行翻拍.这些翻拍之作有些默默无闻;有些受到影迷和评论家的批评;有些受到了好评;有些在西方广受好评,在亚洲却备受争议.究竟是什么造成了这样的结果?这些翻拍影片与原作究竟有什么样的差异和共性?这需要从东西方文化差异的角度入手,通过分析影片和导演的文化背景,阐释文化差异对电影叙事和主题的影响.