从Aura的翻译分歧看本雅明光韵概念的距离属性

摘要

在1936年完成的美学著作《机械复制时代的艺术作品》中,德国学者瓦尔特·本雅明(Walter Benjamin,1892-1940)探讨了以电影为代表的机械复制艺术的崛起对传统艺术的影响。作为20世纪德国卓有影响的思想家、哲学家和马克思主义文学批评家,本雅明的重要作品包括了《发达资本主义时代的抒情诗人》、《单向街》、《德国悲剧的起源》等。在《机械复制时代的艺术作品》中,本雅明指出,传统艺术植根于特定的社会文化传统之中,服务于给定的宗教或道德目的,故而折射出文化传统的光芒。故而。