浅谈英文电影片名中译的一些原则

摘要

如何在中译英文电影片名的过程中既忠实于原片名和影片内容、富于艺术魅力,又符合汉语的语言规范及中国观众的审美习惯,让中译的片名起到推广、宣传影片的作用,这是翻译工作者必须关注的一个问题.因此,中译英文电影片名要遵循一定的原则.