浅析电影片名翻译的策略

摘要

电影片名是一部电影的浓缩和灵魂所在,片名是否能够引起观众的兴趣和关注,决定着一部好的影片能否成功的打开国内外市场,创造新的票房纪录的关键.从电影片名翻译的现状入手,列举部分英文电影片名翻译范例,分析电影片名翻译采用的具体策略,明确翻译应遵循的一定原则,必将对翻译好电影片名有所帮助.