《功夫熊猫》之美

摘要

影片<功夫熊猫>是一部由John Stevenson和Mark Osborne共同执导的反映中国文化题材的好莱坞动画大片.片中的台词蕴涵着深刻的人生哲理,并真实地体现出了中西文化的交流与融合.为了使国人能够更好地理解该影片,扫除不必要的语言障碍,本文通过介绍归化和异化两种翻译方法在翻译实践中的运用,据此鉴析影片台词中的经典片段,以更好地展现出<功夫熊猫>美之所在.