试析英文商务合同的词汇特征及翻译

摘要

英文商务合同作为一种法律英语,有其特殊的语言风格和用词要求.它的词汇特征共有四个,即,用词正式、专业、精准、使用具有限定作用的词汇结构来界定合同细目的范围.本文从这四点进行分析和示例,说明了如何根据这些特有的词汇特征来准确翻译英文商务合同中的词汇.