词汇特征

摘要： 食品行业英语是面向食品专业开展的基础课程,其目的在于培养满足行业发展需求的专业人才。随着经济全球化逐步深入、电子商务高度发展,国际经济竞争日益加剧,食品贸易方式和格局都迎来了新的挑战,在这种情况下食品专业应用的商务性质也日益增强,客观、准确描述食品产品特征、功效成为做好食品英语翻译及应用的基本要领。不同于日常生活用语,食品英语专业性强、语法和协作等方面也必须符合国际要求。

摘要： 新发现的汉语教科书《中华正音》诸抄本是重要的汉语域外纸本文献,该书由精通汉语东北方言的朝鲜人所编写,它所记录的词语与所记载的语音系统都体现了19世纪东北方言的基本面貌。从研究东北方言发展来看,这与今天东北方言存在明确的相承关系。

摘要： 本文以慈溪市某进口超市为例,以目的论三原则为理论依据,对儿童食品品牌名翻译进行分析,发现儿童食品品牌名翻译多通过采用童趣形象词汇、显示美好寓意以及使用简单汉字等手段,使译文更加契合品牌理念。本研究希望能为儿童食品品牌命名与翻译提供一定参考。

摘要： 基于自建无锡旅游外宣汉英平行语料库,对词汇特征和语篇特征进行定性和定量分析,对词汇变化度、词汇密度、词频、连接词、人称代词进行统计,探讨无锡旅游外宣英译语料的翻译特征,发现旅游外宣英译文本具有词汇丰富度高、词汇密度高的特点,高频实词和词汇搭配都受到语域影响,并验证了连接语篇衔接和指代性衔接体现了翻译共性中的显化特征。

摘要： 方言词汇是地方文化的主要载体。从方言词汇系统中,可以观察到文化物质层次的种种景象。翁源龙仙话属于粤北片客家话,以《汉语方言词语调查条目表》为蓝本,调查发现,龙仙话与普通话相比,在词形、词义、词源三个方面具有很大的差异性。龙仙话的独特之处主要在造词理据和古语词沿用两个方面。

摘要： 地质英语是科技英语的重要分支,有其自身构词和句法特征。基于实例,对地质英语的词汇和句法特征进行剖析,并从这两个层面探讨地质英语文本的翻译策略发现:地质英语词汇构词方式灵活多样,有专业词汇、专业化普通词汇、复合词、加缀词、缩略词、抽象词汇、形象词汇及跨学科词汇,体现了表达的专业性、简洁性、抽象性、形象性和跨学科性,翻译应遵照以上“五性”以达到地质词汇翻译的严谨性和准确性;地质英语句式结构复杂多变,多包含被动结构、名词化结构、平行结构、多重复合句,翻译须厘清英汉语言的句式特征及其差异,采用灵活机动的方式和策略,以确保译文的可读性。

摘要： 在“一带一路”建设背景下,为规范译者的翻译行为,针对航海英语词汇的术语性、新词性、专业性、复合词与缩略性等语言特点,基于功能翻译目的论视角,以“零翻译”的角度深入探讨及分析多个译例,对如何达到理想的翻译目的提出建议。

摘要： 《跟单信用证统一惯例》国际商会第600号出版物UCP600是约束国际贸易信用证业务各个当事人的一套规则,属于专门用途英语(ESP)的范畴,具有独特的语言特征.该文通过列举该文本的多个条款,深入探讨其词汇特点,并指出其翻译过程中应注意的问题.

摘要： 在"一带一路"建设背景下,为规范译者的翻译行为,针对航海英语词汇的术语性、新词性、专业性、复合词与缩略性等语言特点,基于功能翻译目的论视角,以"零翻译"的角度深入探讨及分析多个译例,对如何达到理想的翻译目的提出建议.

摘要： 《跟单信用证统一惯例》国际商会第600号出版物UCP600是约束国际贸易信用证业务各个当事人的一套规则,属于专门用途英语(ESP)的范畴,具有独特的语言特征。该文通过列举该文本的多个条款,深入探讨其词汇特点,并指出其翻译过程中应注意的问题。

摘要： 汉语常用的三个手部动词"拿、提、举"语义相近,在对外汉语学习中常被混淆.本文以Lakoff&Johnson(1999)的力图式和意象基模为理论框架,理清三个动词的基本义,并以此为基础探讨了如何利用与施动方式、动作轨迹和受动本质相关的语义特性来区分手部动词"拿、提、举".根据研究结果提出如何在对外汉语课堂中运用构图等方式来帮助学生分析动词间的异同以及如何利用词本意理解其扩展语义.

摘要： 印度尼西亚廖内省峇眼市是一个以华人为主体的城市.通过分析当地华语的语音及词汇特征,并结合当地的民俗以及有关峇眼华人来源地的传说,文章认为峇眼话是源自福建泉州、厦门和漳州一带的闽南话.

摘要： 本文对山东省阳信县所使用方言中的亲属称谓进行了描写和分析,具体研究了方言亲属称谓总体概况及特征、阳信方言亲属称谓词的词汇特征、阳信方言亲属称谓词的语用特征及所反映的社会文化情况.

摘要： 海外的客家话主要分布在东南亚、印度、欧洲、美洲、大洋洲和非洲的东南部.每个区域都有其流行的优势腔调,而最强势的就是惠阳腔和梅县腔.惠阳腔客家话主要分布在马来西亚、越南、大洋洲和欧美,以马来西亚的人数和分布面积最广,是当地客家话的优势腔.它同时也是香港本土居民和新移民的主流腔调.20世纪70年代以前,惠阳腔曾经作为新界居民的主要交际语,但却在80年代以后让位给广州话.目前香港还有超过20万会说惠阳腔的客家人,主要是老年人.由于操惠阳腔客家话的客家人在马来西亚的时间一般都在两百年之内,所以基本的腔调跟香港的没有太大的差别,语法也相当一致.两地惠阳腔客家话的差异主要表现在词汇方面.研究发现,操马来西亚惠阳腔的客家人一般都会讲马来语和英语,因此使得其词汇的使用相对地丰富和多样化.反之,新界客家人一般通晓粤语和略懂英语,所以其词汇跟原来本土的惠阳腔客家话只存有少许的差异.本文主要以马来西亚和香港新界两个区域的惠阳腔客家话词汇特色进行比较,同时简略分析其语音和语法的差异.

摘要： 海外的客家话主要分布在东南亚、印度、欧洲、美洲、大洋洲和非洲的东南部.每个区域都有其流行的优势腔调,而最强势的就是惠阳腔和梅县腔.惠阳腔客家话主要分布在马来西亚、越南、大洋洲和欧美,以马来西亚的人数和分布面积最广,是当地客家话的优势腔.它同时也是香港本土居民和新移民的主流腔调.20世纪70年代以前,惠阳腔曾经作为新界居民的主要交际语,但却在80年代以后让位给广州话.目前香港还有超过20万会说惠阳腔的客家人,主要是老年人.由于操惠阳腔客家话的客家人在马来西亚的时间一般都在两百年之内,所以基本的腔调跟香港的没有太大的差别,语法也相当一致.两地惠阳腔客家话的差异主要表现在词汇方面.研究发现,操马来西亚惠阳腔的客家人一般都会讲马来语和英语,因此使得其词汇的使用相对地丰富和多样化.反之,新界客家人一般通晓粤语和略懂英语,所以其词汇跟原来本土的惠阳腔客家话只存有少许的差异.本文主要以马来西亚和香港新界两个区域的惠阳腔客家话词汇特色进行比较,同时简略分析其语音和语法的差异.

摘要： 海外的客家话主要分布在东南亚、印度、欧洲、美洲、大洋洲和非洲的东南部.每个区域都有其流行的优势腔调,而最强势的就是惠阳腔和梅县腔.惠阳腔客家话主要分布在马来西亚、越南、大洋洲和欧美,以马来西亚的人数和分布面积最广,是当地客家话的优势腔.它同时也是香港本土居民和新移民的主流腔调.20世纪70年代以前,惠阳腔曾经作为新界居民的主要交际语,但却在80年代以后让位给广州话.目前香港还有超过20万会说惠阳腔的客家人,主要是老年人.由于操惠阳腔客家话的客家人在马来西亚的时间一般都在两百年之内,所以基本的腔调跟香港的没有太大的差别,语法也相当一致.两地惠阳腔客家话的差异主要表现在词汇方面.研究发现,操马来西亚惠阳腔的客家人一般都会讲马来语和英语,因此使得其词汇的使用相对地丰富和多样化.反之,新界客家人一般通晓粤语和略懂英语,所以其词汇跟原来本土的惠阳腔客家话只存有少许的差异.本文主要以马来西亚和香港新界两个区域的惠阳腔客家话词汇特色进行比较,同时简略分析其语音和语法的差异.

摘要： 海外的客家话主要分布在东南亚、印度、欧洲、美洲、大洋洲和非洲的东南部.每个区域都有其流行的优势腔调,而最强势的就是惠阳腔和梅县腔.惠阳腔客家话主要分布在马来西亚、越南、大洋洲和欧美,以马来西亚的人数和分布面积最广,是当地客家话的优势腔.它同时也是香港本土居民和新移民的主流腔调.20世纪70年代以前,惠阳腔曾经作为新界居民的主要交际语,但却在80年代以后让位给广州话.目前香港还有超过20万会说惠阳腔的客家人,主要是老年人.由于操惠阳腔客家话的客家人在马来西亚的时间一般都在两百年之内,所以基本的腔调跟香港的没有太大的差别,语法也相当一致.两地惠阳腔客家话的差异主要表现在词汇方面.研究发现,操马来西亚惠阳腔的客家人一般都会讲马来语和英语,因此使得其词汇的使用相对地丰富和多样化.反之,新界客家人一般通晓粤语和略懂英语,所以其词汇跟原来本土的惠阳腔客家话只存有少许的差异.本文主要以马来西亚和香港新界两个区域的惠阳腔客家话词汇特色进行比较,同时简略分析其语音和语法的差异.

摘要： 《红楼梦》是清代北京话代表著作之一.在红楼梦中,出现了大量的子尾词和儿尾词.这些词是对北京话在清代的使用情况的书面记载.本文以日本关西大学学者伊地智善继在其论文《试论北京方言中的词尾"-儿、-子、-头"》中将有关子尾词的词分为的八种类别为基础,并根据程乙本《红楼梦》中特有的词汇特点对这八种分类进行更为合理的调整和补充.将程乙本《红楼梦》的子尾词分为十二种类型.并且在一些伊地智善继已有的分类层次的第二级分类基础上,根据程乙本《红楼梦》子尾词的特点进行了种类扩充与调整.

摘要： 《红楼梦》是清代北京话代表著作之一.在红楼梦中,出现了大量的子尾词和儿尾词.这些词是对北京话在清代的使用情况的书面记载.本文以日本关西大学学者伊地智善继在其论文《试论北京方言中的词尾"-儿、-子、-头"》中将有关子尾词的词分为的八种类别为基础,并根据程乙本《红楼梦》中特有的词汇特点对这八种分类进行更为合理的调整和补充.将程乙本《红楼梦》的子尾词分为十二种类型.并且在一些伊地智善继已有的分类层次的第二级分类基础上,根据程乙本《红楼梦》子尾词的特点进行了种类扩充与调整.

摘要： 《红楼梦》是清代北京话代表著作之一.在红楼梦中,出现了大量的子尾词和儿尾词.这些词是对北京话在清代的使用情况的书面记载.本文以日本关西大学学者伊地智善继在其论文《试论北京方言中的词尾"-儿、-子、-头"》中将有关子尾词的词分为的八种类别为基础,并根据程乙本《红楼梦》中特有的词汇特点对这八种分类进行更为合理的调整和补充.将程乙本《红楼梦》的子尾词分为十二种类型.并且在一些伊地智善继已有的分类层次的第二级分类基础上,根据程乙本《红楼梦》子尾词的特点进行了种类扩充与调整.

摘要： 一种利用词汇树引导的无人机倾斜影像特征匹配方法，包括利用UAV影像构建词汇树，UAV影像特征提取，UAV影像特征选择，利用K‑means聚类算法构建词汇树；基于词汇树建立UAV影像索引；利用词汇树引导UAV影像匹配，引导UAV影像匹配对选择；约束UAV影像候选匹配点；UAV影像匹配。本发明针对无人机倾斜影像特征匹配困难的问题，设计了一种基于词汇树引导匹配对选择和特征匹配的思路，用于实现匹配对选择和约束特征匹配的候选点，提高影像匹配的成功率。

摘要： 本发明属于人工智能领域，具体涉及一种融合词汇及音素发音特征的情感语音合成方法及系统，该方法为：通过录音采集设备，采集文本及情感标签，对所述文本进行预处理，获取音素及音素对齐信息，生成分词及分词语义信息，分别计算并得到分词发音时长信息、分词发音语速信息、分词发音能量信息、音素基频信息，分别训练分词语速预测网络、分词能量预测网络、音素基频预测网络，获取并拼接音素隐含信息、分词语速隐含信息、分词能量隐含信息、音素基频隐含信息，合成情感语音。本发明通过将与情感发音有关的词汇及音素发音特征融合到端到端语音合成模型中去，能够使得合成的情感语音更加自然。

摘要： 基于词汇链特征扩展和LDA模型的微博分类方法，针对微博文本长度短、内容少、特征稀疏等问题，提出了词汇链特征扩展方法。在《同义词词林》的基础上生成基础词汇链，再利用基础词汇链去扩展微博文本。词汇链不仅能够涵盖到被《同义词词林》收录的词汇，而且还能涵盖到未被《同义词词林》收录的其他词汇，并且在扩展微博文本的同时还能不断丰富词汇链。针对向量空间模型在微博文本分类中高维数、语义特征不明显的问题，使用LDA主题模型的主题概率分布来表示微博文本，有效地降低了相似度计算的维度，并且融合了一定的语义特征。本方法综合了词汇链特征扩展和LDA模型的各自的优势，提出了微博分类方法。实验结果表明，这个方法有效地提高了微博文本的分类性能。

摘要： 本发明提供了一种融合颜色特征与词汇树的车辆图像检索方法，首先提取训练图像的车辆部分，然后对车辆部分提取局部特征，利用分层k‑means方法将特征量化为视觉单词词汇树，然后将测试图像提取车身部分局部特征，再将该特征分配到对应的视觉单词，并采用感知哈希的原理，将视觉单词分别映射为哈希码，得到图像的哈希码序列，然后提取车身图像的颜色特征，量化并统一为一个特征度，按照颜色差异由小到大排序，根据排序结果建立颜色特征权重，计算图像哈希码序列之间汉明距离，将颜色特征权重作为汉明距离的加权系数，计算图像的最终相似度，该方法有效节约车辆图像检索时间，提高车辆图像的检索准确率，可满足实际应用要求。

摘要： 本申请提供一种特征词汇提取方法及装置。其中，方法包括：获取网络资源的描述信息作为提取语料；对提取语料进行词组标记，以获得词组标记结果；从词组标记结果中，提取可以反映网络资源特征的特征词汇。采用本申请提供的方法，可以保证所提取到的特征词汇的数量，提高特征词汇的质量。

摘要： 本发明属于人工智能领域，具体涉及一种融合词汇及音素发音特征的情感语音合成方法及系统，该方法为：通过录音采集设备，采集文本及情感标签，对所述文本进行预处理，获取音素及音素对齐信息，生成分词及分词语义信息，分别计算并得到分词发音时长信息、分词发音语速信息、分词发音能量信息、音素基频信息，分别训练分词语速预测网络、分词能量预测网络、音素基频预测网络，获取并拼接音素隐含信息、分词语速隐含信息、分词能量隐含信息、音素基频隐含信息，合成情感语音。本发明通过将与情感发音有关的词汇及音素发音特征融合到端到端语音合成模型中去，能够使得合成的情感语音更加自然。

摘要： 一种利用词汇树引导的无人机倾斜影像特征匹配方法，包括利用UAV影像构建词汇树，UAV影像特征提取，UAV影像特征选择，利用K‑means聚类算法构建词汇树；基于词汇树建立UAV影像索引；利用词汇树引导UAV影像匹配，引导UAV影像匹配对选择；约束UAV影像候选匹配点；UAV影像匹配。本发明针对无人机倾斜影像特征匹配困难的问题，设计了一种基于词汇树引导匹配对选择和特征匹配的思路，用于实现匹配对选择和约束特征匹配的候选点，提高影像匹配的成功率。

摘要： 本发明提供了一种用于舆情爬取的机构特征词汇扩展系统，包括：数据采集模块：用于采集数据；特征词清洗加工模块：用于对特征词进行初步筛选；特征词统计分析模块：用于通过相关度分析，进一步筛选特征词，最终生成拓展特征词。本发明另一方面提供了一种用于舆情爬取的机构特征词汇扩展方法，采用上述方案，筛选掉无用特征词并进行分析，生成拓展特征词，全面、快速采集相关舆情信息，一方面有效的避免了漏查情况的发生，另一方面也减少了无用特征词增加无用的数据，提高检索效率和质量，减少内存的占用。

摘要： 本公开涉及学习来选择类别特征的词汇。方法、系统和设备，包括在计算机存储介质上编码的计算机程序，以用于针对一个或多个类别特征中的每个类别特征确定在由机器学习模型对输入进行处理期间应该有效的所述类别特征的类别特征值的相应词汇。在一个方面中，一种方法包括：生成一个批次的输出序列，所述批次中的每个输出序列针对所述类别特征中的每个类别特征指定应该有效的所述类别特征的类别特征值的相应词汇；对于所述批次中的每个输出序列，在所述机器学习模型已经被训练成在仅由所述输出序列指定的每个类别特征的类别特征值的相应词汇有效的情况下执行机器学习任务之后确定所述机器学习模型在所述机器学习任务上的性能度量。

摘要： 本发明公开了一种基于词汇增强和多特征的中文命名实体识别方法及装置，属于信息抽取技术领域，方法包括：结合双向长短期记忆网络和卷积神经网络提取输入序列的字符特征、通过字符串模式匹配的方式引入字符对应的词汇信息并以词频加权平均的方式提取词汇特征以及使用预训练模型提取预训练特征；使用门控机制来控制词汇特征对字符特征的词汇增强；线性拼接经过词汇增强后的字符特征和预训练特征以构建多特征；基于多特征的上下文相关性以获取上下文特征；标签解码结合上下文特征预测输入序列最佳标签序列。从而使得，提取中文序列的字符特征更充分；提取的词汇特征更丰富且避免了中文分词误差的影响；使用多特征结合的策略模式提高了实体识别指标。