浅谈跨文化教学模式下的高职翻译教学

摘要

现代外语教学不仅是传授语言知识，更重要的是要学生了解并认识一种文化，培养他们应用外语进行跨文化交际的能力，从这个意义上讲，在外语教学中进行跨文化导入是十分必要的。中西方文化存在很大的差异，包括历史地域文化、宗教信仰、价值取向、思维方式、风俗习惯等等，这些都不同程度地影响了语言翻译。英汉翻泽教学必须提高学生对中西文化差异的意识，尽可能地使用语言来调整文化之间的差异。本文旨在从这几个方面出发，探讨高职学生在英汉翻译过程中应该注意的问题。