西江流域疍家杂字方俗语词通释

摘要

《杂字歌》是流行于民国时期西江流域疍家的一种识字启蒙读物,内容庞杂,可谓农村生活的百科全书。全书共26篇,"百工门""商贾门""衣服布疋门""生理门""杂货门"等篇目所占篇幅较多,反映了民国时期岭南较为开放的工商业发展环境。本文重点研究其内容体例及语言特色,对书中记录的几十个粤方言特征词进行汇释,以为专家学者深入研究提供参考。该书语言雅俗共赏、富有音乐美,从内容到语言均体现了浓郁的岭南地方特色,在语言学、民俗学研究等方面均有较高价值,是研究岭南文化、疍家族群文化的宝贵参考资料。