北方民族语的“番式”变读与语音构拟

摘要

存世各种古代民族语与汉语、非汉语对音文献中涉及很多"此方无"音节的标音,由于语音系统的差异,民族语或多或少会出现基于本族语语音特点的"番式"变读。本文在梳理这些变读规律的基础上,对这些民族语的音节结构特点进行归纳与分析,并指出这些规律对指导契丹语、女真语和西夏语等没有现代语言可资参考的"死语言"拟音的具体参考价值。