虚拟语气“小档案”

摘要

看到别人张口就来英语，你肯定不止一次地想过：“我要是他／她就不用有为我的英语发愁了”。看到别人少年有为，你肯定也不止一次地叹息过：“我要是他（她）就好了。”在汉语中，我们常用“要是……”来表达一种不可能实现的愿望或与事实相反的情况。在英语中，也有特殊的结构来表达这类空想。