互文与重构:从戏剧《哈姆雷特》到电影《奥菲莉娅》

摘要

莎士比亚经典名著《哈姆雷特》讲述哈姆雷特的故事,奥菲莉娅在有限的剧情设置中,扮演着屈从和被操纵的角色,但奥菲莉娅对于理解无法揣测的哈姆雷特也是至关重要的。电影《奥菲莉娅》在与莎剧《哈姆雷特》互文的基础上,给予奥菲莉娅话语权和选择权,以施动者的姿态主动介入矛盾与纠纷,其形象是对莎剧奥菲莉娅形象的颠覆。《哈姆雷特》与《奥菲莉娅》从各自的视角讲述众所周知的故事,故事都涉及疯癫和死亡。考察从《哈姆雷特》到《奥菲莉娅》不同文本对二人从主角形象到疯癫与死亡意象的变化,是理解经典名著《哈姆雷特》从诞生到当代的漫长接受过程中的变幻的关键。