再议表被动的“遭”

摘要

汉语表被动的“遭”,在现代汉语是存在争议的。《现代汉语词典》《汉语大词典》中均未列“遭”表被动的义项。但在语言实际中,“遭”的某些句型结构可以与“被”替换,用以表示被动。汉语史上,表被动的“遭”已有确例。相较于“被”字句,“遭”的语法化程度不高,动词“遭受”语义的滞留性强,致使“遭”并未演变为纯粹的被动标记。