跨学科视野下的商标翻译研究

摘要

本文从跨学科视野的角度探讨了我国的商标翻译，认为商标翻译不能囿于狭小的领域，而应该从语言学、翻译学、心理语言学、经济学、营销学、品牌理论、广告传播学、消费心理学和审美学、跨文化交际学以及相关法律法规等多种学科和领域去研究，才能取得更为丰硕的成果。商标翻译不仅具有巨大的经济价值，更有无形的文化价值，因此我们对商标翻译应该高度重视。本文还针对中国驰名商标英译的落后状况，呼吁大力加强中国驰名商标的英译研究。