外国品牌的'汉化'和中国品牌的'洋化'

摘要

@@ 品牌市场有一个有趣的现象:已经进入中国的外国品牌在寻求汉化,而众多的当地品牌却在寻求"洋化".rn可口可乐、百事、高露洁、七喜、雪碧、百思买等,无一不是挖空心思,寻找一个既朗朗上口、寓意深远,又与外文原名发音接近的汉化品牌名,以求融入中国的文化氛围,深入市井巷陌,进入人们的日常词汇.