英美文学翻译中的语境文化因素

摘要

文学翻译能够促进世界各国之间的文化交流,有助于各国之间的合作与发展。通过合理有效的文学翻译,读者能够更清晰全面地理解世界各国文学,可见翻译在全球化进程中具有不可替代的作用。当前,各国文学翻译学者对翻译工作均有着不同的理解,由此,出现了多种不同理论形式,缺乏统一的标准,给读者的阅读带来了一定的困难。在翻译的过程中,作品的作者与翻译者难以形成统一的语境,因此需要翻译人员深入研究语境方面的问题,提高自身对不同文化的认知能力,帮助读者准确理解作者的思想,以促进世界文化交流。