从跨文化角度看德国喜剧《炸弹妞》在中国的成功

摘要

一部至今已经播出三季的德国情景喜剧《炸弹妞》在中国获得了德国本土以外的巨大成功,也是自20世界80年代以来第二部在中国大受欢迎的德国电视剧,在目前韩剧和美剧占据中国海外电视剧市场主导的情况下,来自德国的喜剧能够获得较大范围的认可,与剧中隐含的文化信息密不可分,本文试从跨文化的角度来分析本剧在中国的成功播出,这为我国的国产电视剧走出国门,打开国际市场提供了借鉴作用。