首页> 中文期刊> 《满语研究》 >赤峰市民族委员会藏《三国演义》蒙古文译本研究——以额尔德尼特古斯抄本为例

赤峰市民族委员会藏《三国演义》蒙古文译本研究——以额尔德尼特古斯抄本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

额尔德尼特古斯抄本系属240则《三国演义》蒙古文古旧译本,现藏于内蒙古赤峰市民族委员会蒙古文古籍文献办公室.该抄本转译自《三国演义》满文译本,其译写忠实于底本,同时具有借用汉语、口语化翻译等特点.额尔德尼特古斯抄本,为梳理原著《三国演义》的蒙古文翻译传播轨迹和研究蒙古族文学发展史提供了新的资料.

著录项

来源
《满语研究》 |2016年第2期|53-60|共8页
作者
秀云;
展开▼
作者单位

中国人民大学清史研究所;

北京100872;

赤峰学院蒙古文史学院;

内蒙古赤峰024000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类古代史籍;
关键词
三国演义; 蒙译本; 额尔德尼特古斯抄本;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 清代满蒙联姻大潮中的暗流——土默特和硕额驸纳逊特古斯谋害格格案分析 [J] . 乌兰其木格 . 内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版） . 2011,第003期
2. 额尔德木特古斯春天题材诗歌研究 [J] . 关图雅 . 中国蒙古学 . 2020,第002期
3. 特睦格图蒙译本《三国演义》诗词翻译研究 [J] . 格仁其木格 . 民族翻译 . 2013,第004期
4. 政府文献诗词歌赋蒙古文翻译问题——以《习近平谈治国理政》等经典著作的蒙古文译本为例 [J] . 姜迎春 . 内蒙古民族大学学报（社会科学版） . 2016,第002期
5. 高校图书馆名人主题特藏资源建设研究--以华南理工大学图书馆龙庆忠特藏为例 [J] . 王斌 . 当代图书馆 . 2020,第4期
6. 民族文献阅读推广研究——以赤峰市图书馆蒙古文民族文献为例 [C] . 鞠红耘 . 第十四次全国民族地区图书馆学术研讨会 . 2016
7. 目的论视角下《三国演义》军事术语英译研究——以罗慕士译本和邓罗译本为例 [A] . 刘丽 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号