从民俗语言学角度看“跨鞍”的历史演变

摘要

表婚俗礼仪的“跨鞍”一词始见于宋代,但作为一种婚俗形式唐代就已出现. “跨鞍”习俗受到了北朝少数民族特别是鲜卑族的影响.“跨鞍”习俗经历了“妇乘鞍”到“妇坐鞍”与“夫坐鞍”再到“妇跨鞍”三个阶段的变化.“跨鞍”习俗所指虽有变化,但由于“跨”兼有“乘”和“越过”义,同时在吴方言区与“坐”义同,所以“跨鞍”这一词形能一直满足表达需要,使用至今.与“跨鞍”相近的婚礼习俗还有“跨火”、“跨草”、“跨竹篾”等,表义均与“跨鞍”相关.直到二十世纪, “跨鞍”类风俗依旧保持于我国少数民族地区和一些汉族地区的旧式婚礼中.