福冈诚一写鲁迅的两篇文章

摘要

两篇文章原皆为日语。一篇是《鲁迅的婚姻》,日语原题为《魯迅の結婚》,初载《南风》1953年11月号，南风社。此文收入同盟育成会编的纪念文集《福冈诚一》（新闻通讯调查会，1976年）。另一篇是《爱罗先珂在北京》,日语原题为『北京のエロシェンコ』,载『エロシェンコ全集月報』Ⅱ（『エロシェンコ全集』第Ⅱ卷附录，みすず书房，1959年10月）。此文描写福冈诚一于1922年春住在北京鲁迅家的那段时期的爱罗先珂，也写到鲁迅、周作人及其家人，还写了他们之间的交流。因此，译者给这篇译文加了个副题《回忆在鲁迅家的那些日子》。那年，福冈25岁，爱罗先珂32岁、鲁迅41岁。