英文新闻报道中名物化的纯理功能分析

摘要

在系统功能语法框架下,名物化指任何以名词功能为导向的转换,不仅限于词汇层而且更强调语义层面上的转换,其实质涉及语法隐喻"一致式"到"非一致式"的转换。本文以韩礼德语法隐喻为理论基础,探讨了英文新闻报道中不同名物化类型的纯理功能。