关于《最长的一天》

摘要

1992年,《世界文学》分两期刊出了由李文俊、陶洁、申慧辉翻译的《最长的一天》。在此之前,我们并不熟悉那个科尼利厄斯·瑞安。但是当有一天我们读到了瑞安的作品,我们就会在那种最彻底的被震撼和心灵的激荡中,不得不承认这个出生于爱尔兰的瑞安是一个伟大的有气魄的而且是英勇的作家。《最长的一天》令人难忘。这部于1959年出版时曾印行1000万册的长篇军事报告文学,是“为所有参加D日战斗的人而作”的,这是瑞安写在书的扉页上的献辞,也是他历经十年准备将此书写出时的一种非常真诚的愿