寻墓者的足迹 --蓝英年教授访谈录

摘要

@@ 张先飞:以前您以翻译家闻名.您译的库普林的<亚玛街>和<阿列霞>、帕斯捷尔纳克的<日瓦戈医生>曾在读者当中产生过很大的影响.但自上世纪90年代初<读书>和<博览群书>两家杂志为您开辟"寻墓者说"和"邻里相望"专栏后,便经常看到您的文章,而看不到译作了.如果我没记错的话,2000年群众出版社出版过您译的皮库利的<邪恶势力>,以后再没见到过您译的书了.去年<收获>杂志也曾为您开辟"历史的喘息"专栏.整个90年代您只译过一本书,却出了七本随笔集,写作的影响超过译作的影响.您是怎样走上写作道路的?