龙的正名：文化部应规定为Loong，而译Dragon为灾蚣、——非中国文化部出面则难以维护中华文化之首要形象

摘要

龙是中华象征物、瑞兽、吉祥物，在世界上是中华文化国力的重要因素。Dragon在《圣经》里是撒旦的化身、因而在西方主流文化里是恶魔的代名词。二者的形体、习性、善恶性根本不同，错误翻译造成严重误解，在西方主流文化层面造成中华形象的恶魔化、污名化，中国文化部出面去维护中华形象的准确表达，才能取得成绩。