汉日指称词语的语篇回指功能对比研究

摘要

本文通过量化分析,对汉日语篇中的指称词语及回指实体的可及性进行了对比。结果显示,汉语中除了人称代词,其他指称词语的整体分布均基本符合Ariel可及性理论的预测;在日语中,虽然专有名词、有定描述语和指示词语符合Ariel的可及性理论,但零形代词、反身代词和人称代词均与之有偏差。另外,对汉语和日语这两种语言来说,专有名词、有定描述语、指示词语以及数量名结构在语篇中的分布情况基本一致,零形代词、反身代词和人称代词则呈现出较大差异。