摘要
外文摘要
绪论
第一章叙事语篇中的零形回指
一、叙事学研究
二、叙事语篇的概念
第二节零形回指概述
一、零形回指的基本概念
二、零形回指与相关概念
三、零形回指的分类
本章小结
第二章俄汉叙事语篇零形回指类型对比
第一节俄语语篇零形回指的类型
一、俄语零形回指在句中作主语
二、俄语零形回指在句中作补语
三、俄语零形回指在句中作定语
第二节汉语语篇零形回指的类型
一、汉语零形回指在句中作主语
二、汉语零形回指在句中作宾语
三、汉语零形回指在句中作定语
第三节俄语语篇零形回指汉译类型
一、保留译法
二、调整译法
本章小结
第三章俄汉叙事语篇零形回指表现形式对比
第一节俄汉语篇零形回指的表现形式
一、省略主语
二、省略宾语
三、省略定语
第二节俄汉语篇零形回指的制约因素
一、修辞因素制约
二、语体因素制约
三、语法因素制约
四、语篇因素制约
本章小结
结论
参考文献
致谢
声明
黑龙江大学;
