粤语构式“X到喊”演变的机制与动因

摘要

“X到喊”是粤语中广泛使用的一个构式,具有实义和虚化义两种用法,不同的用法导致X及其语义特征以及构式的句法功能都有所区别.在重新分析和扩展两种机制的交互作用下,构式由实义发展出虚化义,并且“X到喊”与“X到死”的句法环境相同,基于象似性原则两者发生平行虚化.这一过程中,“到喊”逐渐凝固化,构式由结果补语演变为表极性义的程度补语.构式的虚化受到主观化、具象化与经济性的平衡以及语义色彩等的驱动.