介绍一些外国科技专科辞典的编辑特点

摘要

这里介绍十多种外国科学技术方面的专科词典的编纂特点。这些介绍分别来看都显得简略,综合来看则还是可以从而了解国外科技专科词典编纂上的趋向和特点的若干方面,其中相当突出的一点是形象性释义方式的广泛运用;值得注意的一点则是在实现更新某一词典的知识内容的同时,编出与这一词典的边缘学科或相邻学科的词典,一起组成为“姐妹群”的成套词典,即让每一部专科词典既是独立的,又不是孤立的。对国外专科词典编辑特点的这种简要介绍,本刊今后还将发表一些。并非那些词典编纂方法都是可取的,也并非全无可供参考或联想的,也还可供了解一些情况。