消极词典与积极词典

摘要

正 有人把当今词典编纂归纳为两种倾向,一种是编写体系本位词典的倾向,一种是编写读者本位词典的倾向。第一种倾向的目标,是把语言的词汇——语义体系,甚至是整个语言结构尽可能充分地按本来的样子反映在词典中。这种现象又被称为语言的辞书参数化。即指现代语言科学把语言学研究的各种成果用辞书的