谐音之趣

摘要

唐代刘禹锡在一首《竹枝词》中说：“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”。借用“晴”与“情”的谐音，表现男女之间那种朦胧的情愫。有个故事说，土老财买了个县令当，知府来检查工作问他：贵县黎庶如何？县令答：启禀大人，本县有的是杏树，没有梨树。知府不悦：我问的是百姓如何。县令答：这里黄杏很多，没有白杏。知府大怒：我问的是小民!县令头冒冷汗，战战兢兢：卑职小名叫狗娃。草包县令只会听话听“音”，不学无术，胸无点墨，知其音而不解其意，在上峰面前焉能不出乖露丑？