浅谈“封建”概念的制度本质

摘要

长久以来,"封建"概念的内涵与外延之间始终存在着名实不符、指称不明的尴尬。这主要缘于早期学者刻意泛化"封建"的概念以求其能适应相关的西方理论体系。事实上,"封建"与"feudalism"是独立产生于中西方各自学术背景中的概念,直到早期学者将其相互对译为止,二者都未能有所关联。而在其各自存在的语境中,二者在语义上都与土地有关,并且均被用于指称国家制度。而东西方在采纳相应制度时,都面临着疆域超出统治能力的问题,而双方不约而同地选择采用封建制度解决此问题。因此,从制度层面上看,"封建"与"feudalism"的概念核心均指向一种保持领土凝聚力的国家组织形式。同时,从制度层面入手对概念进行解析,也将有助于解决长期困扰学者们的因法律移植而导致的概念、制度层面上的混乱问题。