鲁讯“硬化”和“欧化”翻译主张对汉语发展的影响

摘要

本文研究了鲁迅翻译主张的嬗变,探讨了鲁迅早期“编译”的翻译策略与中后期的“直译”“硬译”策略,总结了鲁迅“硬化”、“欧化”的翻译主张及内涵,从字词、句型等方面探究此翻译主张对汉语发展的影响.