“似”的结构Ⅱ：风格似──论翻译的内在规律（之三）

摘要

＂似＂的结构Ⅱ：风格似──论翻译的内在规律（之三）黄忠廉，刘丽芬文学作品的翻译不同于非文学作品的翻译，后者要求做到意似是主要的，而形似只是尽力而为之；前者则要求在意似的基础上讲究形似，力求使二者达到高度统一，取得风格的＂似＂。可见文学作品的翻译比非文...