简议现代维吾尔语词汇扩展途径方面存在的问题

摘要

利用构词法和构词材料创造新词本应是现代维吾尔语词汇扩展的首选途径,但目前在维吾尔语中还没有充分挖掘这一方面的潜力。文章认为妨碍维吾尔语自造新词发展的原因有四个:一部分词缀的构词能力有限;对本族语固有词根的造词潜力挖掘不够;过多地依赖音译方式引入外来词;过多地依赖仿译法"译词"。